Se comparar à sua calça, seu cabelo é uma obra de arte.
U poreðenju sa tvojim pantalonama, frizura ti je super.
Não creio que a situação possa se comparar.
Mislim da to ne može da se poredi.
Quem pode se comparar a isso?
Ko se može porediti sa tim?
Se comparar a corrente usada para matar o Junior com a da moto do Henry nós o pegamos.
Ako uspemo da povežemo lanac kojim je ubijen Džunior sa njegovim motorom, imamo ga.
Como você, tão jovem, pode se comparar a Héracles?
Kako se ti tako mlad, smeš porediti sa Herkulom?
Não ouse se comparar a nós!
Kako se usuðuješ da se porediš sa nama!
Ninguém vai se comparar a ele.
Niko se nece moci porediti sa njim.
O que poderia se comparar a isso?
Kako bilo šta može da se poredi sa tim?
você não pode se comparar com estas meninas.
Alex, ti se ne možeš porediti s tim devojkama.
Nada na minha vida podia se comparar a isso.
Ništa se u mom životu ne može usporediti s ovim.
Que penteado pode se comparar Ao meu hoje?
S èime je danas možeš uporediti?
Como se atreve a se comparar a Deus?
Kako se usuðuješ, da sebe porediš, sa Bogom?
Mas acho que não é do seu interesse... se comparar com um compromisso.
Али мислим да ми то није од користи... У поређењу са компромисом.
À noite, machos e fêmeas se reúnem, e os machos começam a se comparar, olho a olho.
Uvece se i muzjaci i zenke skupljaju, gde muzjaci pocinju da se odmeravaju oci u oci.
Não, você não vai querer se comparar a isso.
Ne, ti ne želiš da se porediš sa tim.
Mary tinha dado a Max o sabor da verdadeira amizade... e nada podia se comparar a isso.
Meri je Maksu pokazala šta je pravo prijateljstvo, i ništa drugo se s time nije dalo porediti.
É difícil de acreditar que ele estava tão faminto por atenção que matou todas aquelas pessoas só para se comparar ao pai.
Teško je povjerovati da je taj lik toliko patio za pozornosti da je ubio sve te ljude samo da bi dostigao oca.
Nunca parou de se comparar a você.
Nikad nije prestao da se poredi s tobom.
Não se comparar com o suco de uva dela, ou uma xícara de açúcar.
Nije, ako uporediš sa limunadom od grožða... ili sa šalicom šeæera.
Bem, se comparar com outros artistas, quão grande foi Rodriguez?
Ako vršite poređenje sa drugim umetnicima, koliko je to veliko how big was it actually?
Max, você não pode se comparar com as outras pessoas.
Ona ima bebu koju trenutno doji i stigla je da popuni prijavu.
Acho que quem é diferente não sabe que é pois não têm nada com o que se comparar.
Mislim da ljudi koji su drugaèiji ne znaju da se oni razlikuju, jer se nemaju sa èime usporediti.
Mas aposto que se comparar aquele anel...
Али кладим ако упућивање да братство прстен
O custo, as consequências, parecem gerenciáveis se comparar.
Cena i posledice nisu velike u poreðenju. Znam.
Não pode se comparar a um escravo.
Ne smeš uporno da se uporeðuješ sa robom.
Você não pode se comparar com aquela família.
Ne možeš se upoređivati s tom porodicom.
Não sei se nada poderá se comparar ao primeiro.
Ne znam da li sam nešto kupio i za prvu.
Está com um terno de US$1000 e quer se comparar comigo?
Stvarno æeš stajati ovde u svom odelu od 1000 dolara i porediti se sa mnom?
É só que você tem para se comparar com o mundo.
Samo tako se možeš odmeriti protiv sveta.
Ter meus braços cortados é agradável se comparar.
Odsečena ruka je bila prijatan osećaj u poređenju s ovim.
Dos quais alguns vão preferir desistir para não precisar se comparar a você.
Neko će doći uskoro, i u poređenju sa vama.
Mas quando seu QI coloca você em uma situação de 1 em 1, 7 bilhões, ninguém pode se comparar.
Ali kad si zbog inteligencije jedan na njih 1, 7 milijardi? Nema poreðenja.
(Risos) Você sempre pode enganar a si mesmo e ver um declínio se comparar as manchetes sangrentas dos dias atuais com as lembranças cor-de-rosa do passado.
(Smeh) Uvek možete da prevarite sebe i da vidite propadanje, ako poredite krvave naslove iz sadašnjosti sa ružičastim prizorima iz prošlosti.
Decididamente, pode-se comparar o comportamento dessas células com o de células saudáveis, preferencialmente de um parente sem a doença.
Presudno je da onda možete uporediti njihovo ponašanje u odnosu na njihov ekvivalent, zdravi pandan, idealno bi bilo od zdravih rođaka.
Se comparar Portia de Rossi a alguém como Sarah Jessica Parker, bem, muita gente, inclusive eu, devo dizer, acha que Sarah Jessica Parker é realmente fabulosa e possivelmente uma das criaturas mais lindas que já caminhou na face da Terra.
Ako uporedite Poršu de Rosi s nekim poput Sare Džesike Parker, dosta ljudi bi reklo, uključujući i mene, da je Sara Džesika Parker veoma zanosna i verovatno jedno od najlepših stvorenja koja su ikada hodala Zemljom.
É um pouco clichê, mas nada feito pelo homem jamais pode se comparar à imaginação da natureza.
Pomalo zvuči kao kliše, ali ništa što čovek napravi ne može da se meri s maštom prirode.
Não teve nenhuma mudança de 2007 a 2015, se comparar com os resultados de uma pequena amostra de filmes de 1946 a 1955, não houve mudança nenhuma em mais de meio século.
Nije bilo promene od 2007. do 2015, a ako uporedite naše rezultate sa malim uzorkom filmova od 1946. do 1955, nije bilo promene više od pola veka.
8.7703251838684s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne možeš sebe porediti sa nama. 